1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:10,680 --> 00:00:13,120
Muy bien, esto es básicamente
todo lo que necesitas saber...
2
00:00:13,200 --> 00:00:14,880
sobre la teoría de la estructura atómica de Bohr.
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,720
Genial, hombre. Gracias, lo aprecio.
4
00:00:16,840 --> 00:00:20,640
Escucha, no te importa que sea
¿Tu compañero de laboratorio de química?
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,080
No. ¿Por qué me importaría?
6
00:00:22,120 --> 00:00:24,800
Sólo porque yo, ya sabes,
Tiendo a hacer estallar las cosas.
7
00:00:26,520 --> 00:00:27,600
Vaya.
8
00:00:27,680 --> 00:00:29,120
Amigo, ¿qué estás haciendo?
9
00:00:29,160 --> 00:00:31,400
- Abrir mi coche.
- De ninguna manera.
10
00:00:32,320 --> 00:00:34,080
¿Este es tu auto?
11
00:00:34,400 --> 00:00:37,360
- Entonces, eres el chico que odio.
- Sí, ese sería yo.
12
00:00:37,440 --> 00:00:39,200
- ¿Puedo simplemente...?
- Sí, hombre.
13
00:00:42,440 --> 00:00:44,760
Me alegra mucho que seas mi compañero de laboratorio.
14
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
Podría llevarte a dar un paseo si quieres.
15
00:00:47,720 --> 00:00:49,560
De ninguna manera. ¡Vamos!
16
00:00:58,960 --> 00:01:00,240
Oye, no hagas eso.
17
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
Estoy bromeando.
18
00:01:06,080 --> 00:01:08,800
Aquí tienes, Rojo. Tu primer cheque de pago.
19
00:01:08,840 --> 00:01:11,960
Gracias Bob.
Sabes, realmente aprecio el trabajo.
20
00:01:12,040 --> 00:01:14,880
Sí, sólo desearía que lo hubieras hecho
un cheque de comisión allí.
21
00:01:14,920 --> 00:01:16,840
Bueno, no he vendido nada.
22
00:01:16,880 --> 00:01:19,400
Todavía. Pero si le pagara a la gente
por casi vender algo...
23
00:01:19,480 --> 00:01:20,600
serías rico.
24
00:01:22,320 --> 00:01:23,760
Pero yo no. Entonces no lo eres.
25
00:01:24,920 --> 00:01:26,960
Pero bueno, hoy es tu día.
26
00:01:28,800 --> 00:01:31,600
Hola. ¿Puedo ayudarlo?
27
00:01:31,720 --> 00:01:33,480
Sí. Me gustaría comprar un refrigerador.
28
00:01:36,000 --> 00:01:38,280
Que tipo de refrigerador
¿te gustaría?
29
00:01:38,360 --> 00:01:40,000
No sé.
30
00:01:40,680 --> 00:01:42,880
Bueno. ¿Qué tipo de características
estas buscando?
31
00:01:42,960 --> 00:01:45,760
Me gustaría que hiciera frío.
32
00:01:48,080 --> 00:01:49,040
Sí.
33
00:01:51,080 --> 00:01:54,840
¿Cuántos pies cúbicos de comida?
¿Tu familia consume en una semana?
34
00:01:55,200 --> 00:01:56,840
Vaya, no lo sé.
35
00:01:57,280 --> 00:02:00,880
- Sé que me gusta Harvest Gold.
- Mira, ahora está tu primer error.
36
00:02:01,200 --> 00:02:03,960
Ahora el color es lo último.
que quieras considerar.
37
00:02:04,440 --> 00:02:07,960
Verás, no puedo venderte nada.
si no sabes lo que realmente quieres.
38
00:02:08,480 --> 00:02:09,800
Sí.
39
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
Fue un error por mi parte entrar aquí.
listo para escribir un cheque.
40
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
Pero gracias.
41
00:02:19,080 --> 00:02:21,120
Salir
42
00:02:22,760 --> 00:02:24,800
Por la calle
43
00:02:26,400 --> 00:02:28,360
Lo mismo de siempre
44
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
Lo hicimos la semana pasada
45
00:02:33,080 --> 00:02:36,320
No hay nada que hacer
46
00:02:36,920 --> 00:02:40,000
Pero hablar contigo
47
00:02:40,120 --> 00:02:42,040
Vaya, sí
48
00:02:44,360 --> 00:02:46,760
¡Hola, Wisconsin!
49
00:02:50,680 --> 00:02:53,480
¡Oye!
50
00:02:56,200 --> 00:02:58,520
¿Dónde diablos está Forman, hombre?
Esto no es propio de él.
51
00:02:59,880 --> 00:03:03,680
Realmente estoy empezando a preocuparme.
¿Y si le pasara algo?
52
00:03:04,520 --> 00:03:05,920
No le pasó nada.
53
00:03:08,520 --> 00:03:10,920
¿Qué pasa si está perdido o herido en alguna parte?
54
00:03:12,400 --> 00:03:14,760
Cálmate, Lassie.
Estoy seguro de que Timmy está bien.
55
00:03:18,800 --> 00:03:21,120
Quizás deberíamos revisar la morgue de la escuela.
56
00:03:23,320 --> 00:03:25,120
Kelso, la escuela no tiene morgue.
57
00:03:26,360 --> 00:03:28,440
Entonces, ¿para qué pagamos todos esos impuestos?
58
00:03:30,160 --> 00:03:33,120
¿Sabes qué me mata?
A ti te va mejor en la escuela que a mí.
59
00:03:37,800 --> 00:03:41,040
- Estoy preocupado, hombre.
- Está bien, está bien. Seamos lógicos, ¿verdad?
60
00:03:41,240 --> 00:03:43,200
Forman no nos abandonará simplemente.
61
00:03:43,640 --> 00:03:46,080
La batería del Cruiser
Probablemente esté muerto o algo así.
62
00:03:47,360 --> 00:03:50,960
¿Sabes que? Está empezando a hacerse tarde.
¿Quizás deberíamos empezar a caminar?
63
00:03:51,040 --> 00:03:52,320
No, no voy a caminar.
64
00:03:53,320 --> 00:03:55,960
Si Dios quisiera que camináramos,
él no nos habría dado a Forman.
65
00:04:04,720 --> 00:04:06,680
Ay dios mío. Ese es Buddy Morgan.
66
00:04:07,520 --> 00:04:10,120
Hombre, estaba tan enamorado
sobre él en séptimo grado.
67
00:04:10,400 --> 00:04:13,560
Él está conduciendo el carro de fuego.
del dios sol.
68
00:04:15,960 --> 00:04:17,280
¿Está con Eric?
69
00:04:17,560 --> 00:04:19,720
Se trata de una grave brecha de camarilla.
70
00:04:20,560 --> 00:04:22,960
¿Una grave ruptura de camarilla?
Ese es el peor tipo.
71
00:04:23,480 --> 00:04:25,800
Verás, Buddy está en la camarilla de niños ricos.
72
00:04:26,160 --> 00:04:27,920
Se mezclan con la camarilla de deportistas.
73
00:04:28,400 --> 00:04:31,480
Entonces tienes a tus fumadores.
y vuestras cabezas. ¿Bueno?
74
00:04:31,720 --> 00:04:34,600
Los niños ricos pueden ser fumadores,
y los deportistas pueden ser cabezas...
75
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
pero los deportistas no pueden ser fumadores,
a menos que sean ricos.
76
00:04:38,080 --> 00:04:41,120
¿Qué pasa con Larry Mosely?
Es rico, deportista, fumador y cabeza.
77
00:04:42,480 --> 00:04:44,360
Bien, ahora sólo estás siendo difícil.
78
00:04:47,320 --> 00:04:50,160
Hola, chicos.
Amigo, conoces a todos. ¿Bien?
79
00:04:50,240 --> 00:04:52,240
Hola. No, no creo que nos hayamos conocido realmente.
80
00:04:52,320 --> 00:04:53,960
No, soy Fez.
Hola.
81
00:04:54,120 --> 00:04:57,880
Dios mío, Buddy, con un auto así,
Debes estar metido hasta las rodillas en putas.
82
00:05:02,200 --> 00:05:04,040
Bien, volvamos a mi casa.
83
00:05:06,920 --> 00:05:09,960
Ahora, Red, ya sabes
trabajando como vendedor...
84
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
es diferente a trabajar en una planta.
85
00:05:12,120 --> 00:05:14,200
Necesitas tiempo para adaptarte.
86
00:05:15,360 --> 00:05:18,880
Necesitas usar tus habilidades con las personas.
87
00:05:21,360 --> 00:05:23,520
Kitty, no tengo don de gentes.
88
00:05:24,600 --> 00:05:26,360
Bien, vamos, ahora.
89
00:05:26,480 --> 00:05:28,480
Vamos. Animarse.
90
00:05:28,520 --> 00:05:31,960
Puedes hacer esto. Todo lo que tienes que hacer es sonreír.
91
00:05:32,040 --> 00:05:34,200
eso es lo mas importante
habilidad de las personas de todos.
92
00:05:34,280 --> 00:05:36,720
Así que vamos. Déjame verlo. Vamos.
93
00:05:41,800 --> 00:05:45,040
Está bien, sigue sonriendo.
94
00:05:46,400 --> 00:05:48,320
Finalmente están saliendo de la isla.
95
00:05:50,920 --> 00:05:53,120
No, Fez, no saldrán de la isla.
96
00:05:54,280 --> 00:05:57,280
Pero tienen una radio de coco.
¿Qué podría salir mal?
97
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
Ah, Jillian.
98
00:06:07,920 --> 00:06:10,080
Ahí están ustedes.
¿Dónde has estado?
99
00:06:10,480 --> 00:06:12,480
¿Dónde hemos...? ¿Dónde has estado?
100
00:06:12,560 --> 00:06:14,280
Hemos estado muy preocupados por ti.
101
00:06:14,920 --> 00:06:17,880
Tuvimos que caminar hasta aquí, hombre.
Mis pies me están matando.
102
00:06:18,120 --> 00:06:20,520
¿Tienes los dedos rotos?
¿No puedes usar un teléfono?
103
00:06:21,480 --> 00:06:22,880
¿Sabes que hace mucho frío afuera?
104
00:06:22,960 --> 00:06:25,440
Y estoy usando las botas de mi tío,
entonces ahora tengo una ampolla.
105
00:06:25,480 --> 00:06:27,520
Shaggy, Scooby, tenemos compañía.
106
00:06:29,920 --> 00:06:32,440
Amigo Morgan. Sí, te conozco.
107
00:06:32,800 --> 00:06:35,720
Sí, supongo que es mi culpa.
Llevé a Eric a casa.
108
00:06:35,800 --> 00:06:37,240
- Entonces...
- ¡Levántate de mi silla!
109
00:06:37,320 --> 00:06:38,640
Bueno.
110
00:06:38,720 --> 00:06:42,800
Realmente tengo que irme de todos modos.
¿Entonces tu auto todavía está en la escuela?
111
00:06:42,880 --> 00:06:44,760
Sí, tienes toda la razón, lo es.
112
00:06:45,880 --> 00:06:48,800
- Podría dejarte si quieres.
- Sí, claro.
113
00:06:48,880 --> 00:06:51,360
Chicos, lamento mucho haberme olvidado de ustedes.
114
00:06:51,440 --> 00:06:53,960
¿Querías conducir?
¡Diablos, sí!
115
00:06:55,080 --> 00:06:56,520
Llamo al asiento trasero.
116
00:06:59,240 --> 00:07:02,320
¿Viste eso? Simplemente nos abandonó de nuevo.
117
00:07:03,720 --> 00:07:06,240
¿Sabes siquiera lo difícil que es?
para saltar en camarilla?
118
00:07:07,840 --> 00:07:11,480
Eric ha logrado algo muy especial,
y ambos lo están arruinando.
119
00:07:13,800 --> 00:07:14,720
¿A quién le importa?
120
00:07:14,800 --> 00:07:17,880
Estoy cansado y no quiero caminar nunca.
en cualquier lugar de nuevo.
121
00:07:18,520 --> 00:07:20,800
Michael, acompáñame a casa.
Bueno.
122
00:07:24,760 --> 00:07:27,840
Bien, ¿cuál es tu problema con Buddy?
Quiero decir, parece bastante agradable.
123
00:07:27,920 --> 00:07:29,600
Que se joda, hombre.
124
00:07:29,640 --> 00:07:32,280
Quiero decir, él tiene el dinero.
el coche, la familia.
125
00:07:32,360 --> 00:07:34,400
A los profesores les gusta,
A los consejeros les gusta.
126
00:07:34,440 --> 00:07:36,000
A todo el mundo le gusta. Lo odio.
127
00:07:37,280 --> 00:07:40,080
Hyde, ¿no crees?
¿Estás exagerando un poquito?
128
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
Donna, déjame decirte algo, ¿vale?
129
00:07:44,160 --> 00:07:47,240
Cuando termine la escuela secundaria, Buddy
Morgan irá a una gran universidad.
130
00:07:47,440 --> 00:07:50,560
¿Sabes dónde voy a estar?
Sentado aquí con las botas de mi tío.
131
00:07:52,240 --> 00:07:54,080
Al menos tienes grandes amigos.
132
00:07:55,560 --> 00:07:57,240
Y siempre seré tu amigo.
133
00:07:59,040 --> 00:08:00,320
Gracias, doña.
134
00:08:05,280 --> 00:08:06,720
Eso fue simpatía, Hyde.
135
00:08:06,920 --> 00:08:09,120
No hay una vacante para ti
para poner tu mano en mi rodilla.
136
00:08:10,120 --> 00:08:11,360
Lo siento.
137
00:08:16,960 --> 00:08:18,400
Mueve tu mano.
138
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
Ahora, señora, soy un tipo amigable...
139
00:08:31,280 --> 00:08:32,800
y quiero ayudarte.
140
00:08:32,840 --> 00:08:34,840
Pero si no lo sabes
cuantos amperios necesitas...
141
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
no hay nada que pueda hacer por ti.
Piense, señora.
142
00:08:39,360 --> 00:08:41,680
Esperar. ¡Chelín!
143
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
Hola, soy Bargain Bob.
144
00:08:45,480 --> 00:08:48,920
Veo que estás mirando licuadoras.
145
00:08:49,000 --> 00:08:51,680
Ahora bien, este de aquí, no te conviene.
146
00:08:51,760 --> 00:08:53,880
Yo diría que es entre estos dos...
147
00:08:54,120 --> 00:08:57,760
pero este, visualiza
tú mismo mezclándote con este.
148
00:09:01,000 --> 00:09:02,200
Oh sí.
149
00:09:04,520 --> 00:09:08,640
¡Bueno! Simplemente llévalo a nuestro cajero.
y que tengas un hermoso día.
150
00:09:13,720 --> 00:09:17,680
- Número 10, tu pedido está listo.
- Sí, estaré allí.
151
00:09:17,760 --> 00:09:20,920
Número 10. Tengo espacio limitado en el mostrador.
152
00:09:21,680 --> 00:09:23,800
Por favor, retira tu hot dog.
153
00:09:25,040 --> 00:09:26,560
Está bien.
154
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
No veo por qué no puedes simplemente
sírvenos nuestra comida, Frank.
155
00:09:29,480 --> 00:09:31,400
Somos clientes que pagan, ¿sabes?
156
00:09:31,480 --> 00:09:35,680
No perdí una pierna en Vietnam, así que
que podría servir hot dogs a adolescentes.
157
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
Tienes ambas piernas, Frank.
158
00:09:38,520 --> 00:09:41,840
Como dije, no perdí una pierna en Vietnam.
159
00:09:46,480 --> 00:09:49,240
- Hola, chicos.
- Oye, hombre, ¿dónde está Forman?
160
00:09:49,320 --> 00:09:51,640
No sé. Él no está conmigo.
161
00:09:52,400 --> 00:09:54,200
Ese maldito Buddy otra vez.
162
00:09:55,040 --> 00:09:57,920
Sabes que solo sale con
Buddy porque tiene un Trans Am.
163
00:09:58,000 --> 00:09:59,680
Entonces, ustedes sólo salen con Eric...
164
00:09:59,720 --> 00:10:01,680
por el Vista Cruiser
y el sótano.
165
00:10:01,760 --> 00:10:04,120
Hemos sido amigos de Forman.
desde niño, hombre.
166
00:10:04,200 --> 00:10:07,080
- Mucho antes de que tuviera algo de eso.
- Así es.
167
00:10:07,160 --> 00:10:10,920
¿Recuerdas cuando solía tener?
¿esa casa del árbol y el kart?
168
00:10:12,000 --> 00:10:13,480
Eh, tú.
169
00:10:13,880 --> 00:10:18,000
Compra algo o lárgate.
Tengo una gran boda por delante.
170
00:10:19,400 --> 00:10:21,360
franco, no tienes
Se acerca una gran boda.
171
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
¿Dije boda?
172
00:10:22,720 --> 00:10:25,800
Porque quise decir,
"compra algo o lárgate".
173
00:10:27,560 --> 00:10:29,760
Bien. Entonces iré a otro lugar.
174
00:10:34,080 --> 00:10:35,320
Vamos, vámonos.
175
00:10:35,720 --> 00:10:37,800
No voy a ninguna parte.
Acabo de comprar un hot dog.
176
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
Me voy de aquí.
177
00:11:00,640 --> 00:11:03,920
Hola, bienvenido al Hub. ¿Puedo ayudarlo?
178
00:11:57,560 --> 00:11:59,080
Esa fue una gran película.
179
00:11:59,160 --> 00:12:01,120
Sí. Quiero decir, ¿quién hubiera pensado...?
180
00:12:01,160 --> 00:12:03,440
trabajando en un lavado de autos
¿Podría ser tan divertido?
181
00:12:05,080 --> 00:12:07,680
- Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
- No sé.
182
00:12:08,480 --> 00:12:09,600
¡Dios mío!
183
00:12:10,160 --> 00:12:11,120
¿Qué?
184
00:12:11,560 --> 00:12:14,280
Nada. Olvidé llamar a Donna.
185
00:12:14,360 --> 00:12:15,680
Doña.
186
00:12:17,080 --> 00:12:20,560
- ¿Entonces ella es como tu novia?
- No sé.
187
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
No sé.
188
00:12:25,160 --> 00:12:28,000
Sabes, está bien estar confundido, Eric.
189
00:12:28,040 --> 00:12:31,040
Sí, ya sabes, a veces siento que...
190
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
No lo sé, como si estuviéramos en una película, ¿verdad?
191
00:12:35,240 --> 00:12:37,920
Y estoy nervioso con ella...
192
00:12:38,320 --> 00:12:40,720
y siento que estoy desempeñando este papel, ¿verdad?
193
00:12:41,480 --> 00:12:42,520
Pero no soy yo.
194
00:12:46,280 --> 00:12:47,520
¡Vaya!
195
00:12:52,280 --> 00:12:53,240
¿Qué?
196
00:12:53,360 --> 00:12:56,680
¡Eres gay!
197
00:12:56,800 --> 00:12:59,240
¿A mí? No, no soy gay.
198
00:13:01,760 --> 00:13:03,040
¿Usted no es?
199
00:13:03,960 --> 00:13:06,120
Pero acabas de besarme.
200
00:13:08,520 --> 00:13:09,800
Está bien, soy gay.
201
00:13:16,520 --> 00:13:18,080
¿Puedes llevarme a casa ahora?
202
00:13:24,280 --> 00:13:26,200
Y sólo porque
Johnny es un niño...
203
00:13:26,280 --> 00:13:29,840
No pienses en esa apariencia y
El físico tampoco es importante para él.
204
00:13:30,080 --> 00:13:32,480
Johnny y Janey necesitan tranquilidad...
205
00:13:32,600 --> 00:13:35,040
que sean aceptados
y respetados por lo que son.
206
00:13:42,680 --> 00:13:45,240
- Mira, no soy gay.
- Sí.
207
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
- ¿Está seguro?
- ¡Sí!
208
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
- Porque acabo de pensar que...
- ¿Por qué piensas eso?
209
00:13:51,720 --> 00:13:53,840
Porque hemos estado gastando
tanto tiempo juntos.
210
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
Porque somos amigos.
211
00:13:55,040 --> 00:13:58,920
He sido amigo de Hyde durante años.
y nunca le he hecho ningún movimiento.
212
00:13:59,320 --> 00:14:01,240
¿Quién podría culparte?
Ese tipo es un idiota.
213
00:14:01,320 --> 00:14:05,360
Sí, pero esa no es la razón.
Es porque no soy gay.
214
00:14:06,160 --> 00:14:07,080
Bien.
215
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
- Lamento haberte besado.
- Está bien. Quiero decir, es...
216
00:14:15,960 --> 00:14:17,680
Olvidémonos de eso.
217
00:14:20,600 --> 00:14:23,880
- ¿Quieres escuchar la radio?
- Mira, te dije que no era gay.
218
00:14:31,040 --> 00:14:33,560
Soy un peso muerto. Lo dejo, Kitty.
219
00:14:36,720 --> 00:14:38,600
Ahora no puedes dejarlo.
220
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
¿Por qué no?
221
00:14:40,160 --> 00:14:43,080
Porque si las cosas siguen así,
Bob te va a despedir.
222
00:14:46,000 --> 00:14:47,680
Es una broma, Rojo.
223
00:14:48,440 --> 00:14:51,160
¡Lo sé! Hagamos un juego de roles.
224
00:14:51,480 --> 00:14:52,440
¿Qué?
225
00:14:52,800 --> 00:14:53,840
Algunos juegos de roles.
226
00:14:53,920 --> 00:14:57,320
Seré el cliente interesado.
y usted sea el vendedor útil.
227
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
¿Esto termina en el dormitorio?
228
00:15:02,440 --> 00:15:03,720
Ya veremos.
229
00:15:04,640 --> 00:15:06,760
Bien, allá vamos.
230
00:15:09,920 --> 00:15:11,600
Vaya, esa es una licuadora encantadora.
231
00:15:11,640 --> 00:15:13,920
Esto es estúpido.
Rojo.
232
00:15:16,880 --> 00:15:19,920
Tiene palas de rotor de acero inoxidable.
para que pueda picar hielo...
233
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
Por eso lo dejo aquí en el bar.
234
00:15:22,640 --> 00:15:24,880
Y tiene la potencia más alta.
que puedes conseguir...
235
00:15:24,920 --> 00:15:28,560
sin pasar al sector industrial
modelo que te costaría el doble.
236
00:15:29,680 --> 00:15:32,000
Ahora, mira, hemos tenido esta licuadora
todos estos años...
237
00:15:32,080 --> 00:15:33,960
y nunca supe que por eso lo compramos.
238
00:15:34,040 --> 00:15:36,320
¿No lo sabías?
¿Cómo es posible que no lo sepas?
239
00:15:37,040 --> 00:15:40,880
Rojo, no todo el mundo investiga.
cada producto antes de comprarlo.
240
00:15:41,360 --> 00:15:42,920
Entonces son unos idiotas.
241
00:15:44,320 --> 00:15:48,000
Así es. Y es por eso que ellos
Necesito que les digas qué comprar.
242
00:15:53,080 --> 00:15:55,760
Creo que estás hecho a medida para este trabajo.
243
00:15:56,440 --> 00:15:59,560
Diablos, entro a comprar algo.
Todo lo que sé es qué color quiero.
244
00:16:03,120 --> 00:16:04,720
Eres uno de ellos.
245
00:16:06,840 --> 00:16:08,920
Creo que deberías ser amable conmigo, Red.
246
00:16:09,840 --> 00:16:13,160
porque creo que me puede interesar
en la compra de un colchón.
247
00:16:13,880 --> 00:16:16,360
Kitty, ni siquiera vendemos...
248
00:16:24,120 --> 00:16:25,480
Extraño a Eric.
249
00:16:28,280 --> 00:16:29,800
Todavía me tienes.
250
00:16:29,840 --> 00:16:31,480
No es lo mismo, Jackie.
251
00:16:33,680 --> 00:16:37,600
Puedo hablar con Eric sobre cosas que
No puedo hablar contigo.
252
00:16:38,680 --> 00:16:40,400
Vale, ¿como qué?
253
00:16:42,720 --> 00:16:45,120
Por ejemplo, las cosas molestas
que lo hagas.
254
00:16:45,360 --> 00:16:46,600
¡Miguel!
255
00:16:47,280 --> 00:16:49,160
¿Ver? No puedo hablar contigo.
256
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
Hola Eric, ¿cómo te va?
257
00:16:59,760 --> 00:17:01,400
Entonces, ¿qué miran todos?
258
00:17:03,120 --> 00:17:05,600
¿Qué estamos mirando, hombre?
No te hemos visto en días.
259
00:17:05,680 --> 00:17:08,880
¿Qué, Hyde? tuviste que caminar
¿Todo el camino a casa desde la escuela otra vez?
260
00:17:08,920 --> 00:17:11,280
Esa no es la única razón
estamos molestos contigo.
261
00:17:12,480 --> 00:17:13,800
Esa es mi única razón.
262
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
- Pensé que tenías otra razón.
- No, eso es todo.
263
00:17:19,280 --> 00:17:20,520
¿Dónde está amigo?
264
00:17:21,480 --> 00:17:22,920
¿Compañero?
265
00:17:24,120 --> 00:17:25,520
Amigo tiene...
266
00:17:26,240 --> 00:17:27,200
ocupado.
267
00:17:29,320 --> 00:17:32,400
Sí, quiero decir, estoy seguro de que tiene
mucho que hacer. Él es popular.
268
00:17:32,440 --> 00:17:34,480
Sí, y obviamente gay.
269
00:17:37,720 --> 00:17:39,920
¡Amigo no es gay!
270
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
Por favor, Fez. Eso es simplemente estúpido.
271
00:17:42,520 --> 00:17:44,800
Si Buddy fuera gay,
él habría estado sobre mí.
272
00:17:48,920 --> 00:17:50,200
Él lo hubiera hecho.
273
00:17:52,120 --> 00:17:53,520
Nos vemos luego chicos.
274
00:17:59,840 --> 00:18:03,560
Entonces, Forman.
Ahora que los niños aterradores se han ido...
275
00:18:05,840 --> 00:18:07,280
¿Es Buddy gay?
276
00:18:08,720 --> 00:18:11,800
- No creo que sea realmente mi lugar...
- Es gay.
277
00:18:13,080 --> 00:18:16,440
Bien, chicos, situación hipotética.
escenario loco...
278
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
No sucedería en un millón de años.
279
00:18:19,000 --> 00:18:21,840
Sólo... digamos, está bien.
280
00:18:23,800 --> 00:18:26,320
Ese Buddy hizo algo conmigo.
281
00:18:26,880 --> 00:18:30,080
Eric, él no va a hacer ningún movimiento.
sobre ti si sabe que eres heterosexual.
282
00:18:31,240 --> 00:18:33,680
No sé.
Quiero decir, Forman es bastante irresistible.
283
00:18:36,440 --> 00:18:38,280
no creo
Él hará un movimiento contra mí otra vez.
284
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
¿De nuevo?
285
00:18:42,080 --> 00:18:44,400
O por primera vez. Ya sabes...
286
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
Me tengo que ir.
287
00:18:54,520 --> 00:18:55,840
Ya sabes, Doña...
288
00:18:57,240 --> 00:19:01,120
si Forman alguna vez decide incursionar
el amor que no se atreve a pronunciar su nombre...
289
00:19:03,960 --> 00:19:05,240
Estoy aquí para ti.
290
00:19:09,880 --> 00:19:14,120
Tienes tu velocidad variable aquí. es
Totalmente de acero inoxidable en todas partes.
291
00:19:14,160 --> 00:19:17,040
Entonces sabes que durará para siempre.
Viene con todo lo que ves.
292
00:19:17,120 --> 00:19:19,080
Y así, la única decisión
tendrías que hacer...
293
00:19:19,160 --> 00:19:20,200
es el color que quieres.
294
00:19:20,280 --> 00:19:22,360
- Me quedo con el blanco.
- No te puedes equivocar ahí.
295
00:19:22,440 --> 00:19:23,560
Muchas gracias.
296
00:19:23,600 --> 00:19:26,400
sabes que eres lo mas
vendedor servicial que he tenido.
297
00:19:27,760 --> 00:19:28,840
Gracias.
298
00:19:29,640 --> 00:19:32,160
Sigue adelante y mira a tu alrededor.
Escribiré esto.
299
00:19:34,120 --> 00:19:35,760
Vendí un Mix Master.
300
00:19:36,840 --> 00:19:41,040
Dios, Red, eso es genial.
¿Qué te dije? Hoy es tu día.
301
00:19:49,120 --> 00:19:50,520
Hola gatito...
302
00:19:51,000 --> 00:19:53,200
¿Adivina quién vendió un Mix Master?
303
00:19:58,200 --> 00:19:59,840
Hola, amigo.
304
00:20:01,160 --> 00:20:03,280
voy a necesitar
Esas notas de química de vuelta.
305
00:20:03,320 --> 00:20:04,760
Sí.
306
00:20:05,680 --> 00:20:08,480
Escucha, hombre, si no quieres ser
mi compañero de laboratorio ya...
307
00:20:08,560 --> 00:20:09,760
entonces lo entenderé.
308
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
No. No quise decir eso.
309
00:20:14,480 --> 00:20:15,840
Mira, todavía somos amigos.
310
00:20:16,880 --> 00:20:17,800
¿En realidad?
311
00:20:18,520 --> 00:20:19,560
Sí.
312
00:20:21,040 --> 00:20:22,840
En realidad, amigo...
313
00:20:23,280 --> 00:20:27,320
Quería preguntar por qué...
314
00:20:29,160 --> 00:20:30,320
¿yo?
315
00:20:31,920 --> 00:20:34,120
No lo sé, hombre. Ya sabes...
316
00:20:34,160 --> 00:20:36,400
probablemente sea la misma razón
Que le gustas a Donna.
317
00:20:36,480 --> 00:20:39,880
Ya sabes, eres inteligente y sensible...
318
00:20:40,360 --> 00:20:41,880
y bonito.
319
00:20:43,080 --> 00:20:45,840
Bien, primero que nada, en realidad no soy tan inteligente.
320
00:20:46,160 --> 00:20:48,320
Esas notas que te di, copiadas.
321
00:20:48,400 --> 00:20:51,760
Vale, y en cuanto a lo sensible, a veces
Puedo ser francamente malo.
322
00:20:52,080 --> 00:20:53,600
You are so cute.
323
00:20:56,680 --> 00:20:58,040
Bueno, eso es...
324
00:20:58,360 --> 00:20:59,760
Supongo que lo soy.